دليل الاختصاراتAcronyms explained
OEM وOE وAftermarket وETA وغيرها بالعربي والإنجليزي.OEM, OE, Aftermarket, ETA and more, in Arabic and English.
- OEMOriginal Equipment Manufacturer
- قطعة يصنعها المصنّع الذي زوّد مصنع السيارة، وغالباً تحمل علامة السيارة.A part made by the company that supplied the car factory, often carrying the car brand.
- OEOriginal Equipment
- القطعة نفسها التي رُكّبت في السيارة من المصنع، وقد تُباع بعلامة الصانع بدل علامة السيارة.The same part fitted at the factory, sometimes sold under the maker's own brand.
- AftermarketAftermarket
- قطعة من شركة أخرى غير مصنّع السيارة، مصممة لتناسبها، وقد تختلف المواصفات.A part from another company, designed to fit the car; specifications may differ.
- ETAEstimated Time of Arrival
- الموعد التقديري للوصول.The estimated arrival date.
- VINVehicle Identification Number
- رقم الهيكل: 17 خانة تعرّف سيارتك بدقة.The 17-character number that identifies your car exactly.
- WMIWorld Manufacturer Identifier
- أول 3 خانات من رقم الهيكل: البلد والصانع.The first 3 VIN characters: country and maker.
- MPNManufacturer Part Number
- رقم القطعة عند صانعها، وهو أدق طريقة للمطابقة.The maker's part number, the most exact way to match a part.
- SKUStock Keeping Unit
- رمز المنتج الداخلي في المتجر.The store's internal product code.
- ABSAnti-lock Braking System
- نظام يمنع قفل العجلات عند الفرملة القوية.Stops the wheels locking under hard braking.
- ESC / ESPElectronic Stability Control
- نظام يساعد على منع الانزلاق بفرملة عجلة بعينها.Helps prevent skids by braking individual wheels.
- TPMSTyre Pressure Monitoring System
- حساسات تنبهك عند نقص ضغط الكفرات.Sensors that warn you when tyre pressure is low.
- ECUEngine Control Unit
- كمبيوتر المحرك.The engine's computer.
- CVTContinuously Variable Transmission
- جير بلا نقلات ثابتة.A gearbox without fixed gears.
- AWD / 4WDAll-wheel / Four-wheel drive
- دفع لكل العجلات. القطع قد تختلف عن نسخة الدفع الثنائي (2WD).Drive to all wheels. Parts may differ from the 2WD version.
- FWD / RWDFront / Rear-wheel drive
- دفع أمامي أو خلفي.Front- or rear-wheel drive.
- LED / HIDLight-emitting diode / High-intensity discharge
- أنواع إضاءة تختلف عن الهالوجين في الفيش والتركيب.Lighting types that differ from halogen in connector and fitting.
- DOT 3 / DOT 4Brake-fluid grades
- درجات زيت الفرامل؛ استخدم ما يحدده الدليل أو غطاء الخزان.Brake-fluid grades; use what the manual or reservoir cap specifies.
- SAESociety of Automotive Engineers
- تظهر في لزوجة الزيت مثل 5W-30.Seen in oil viscosity grades such as 5W-30.
- CAICold Air Intake
- نظام سحب هواء بارد للمحرك.An intake that feeds cooler air to the engine.
- NmNewton-metre
- وحدة قياس عزم الربط.The unit of tightening torque.
- VATValue Added Tax
- ضريبة القيمة المضافة، تختلف حسب الدولة.Value added tax; it varies by country.
- DAPDelivered At Place
- من مصطلحات الشحن الدولية: البضاعة تصل لعنوانك وجمارك بلدك وضريبته تُدفع عند الوصول.An Incoterm: goods are delivered to your address and import duty and tax are paid on arrival.
OEM
OE
Aftermarket
ETA
VIN
WMI
MPN
SKU
ABS
ESC / ESP
TPMS
ECU
CVT
AWD / 4WD
FWD / RWD
LED / HID
DOT 3 / DOT 4
SAE
CAI
Nm
VAT
DAP
المصادر · Sources
- ويكيبيديا: الشركة المصنعة للمعدات الأصلية · Wikipedia: Original equipment manufacturer
- ويكيبيديا: مصطلحات التجارة الدولية · Wikipedia: Incoterms
معلومات عامة للتوعية، لا تغني عن دليل سيارتك ولا عن فحص مختص. تأكد من الملاءمة برقم الهيكل قبل الطلب. General information for awareness; it does not replace your car's manual or a specialist's check. Confirm fit with your VIN before ordering.
